= Just Between Lovers = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Apa ini ...
Tidak melihatku ?
Masih belum melihatku ?
Tidak !
Di sini.
Di sini ...
Kau tidak melihatku ?
Aku lihat.
Kalau begitu ...
Sepertinya kakiku tersangkut.
Tolong lihatkan.
Bagaimana ? Kenapa tidak keluar ?
Sedang apa ?
Kubilang tolong aku.
Kau di sini ? Ada apa ?
Yaa, Gang Doo ...
Tidak, tidak, sebelah sini.
Apa-apaan ini ?
Pergi sajalah. Ayo pergi.
Apa ? Mau berkelahi ? Mau berkelahi ?!
Aishh !
Eh, sudahlah. Kita pergi saja. Dia kebanyakan minum.
Yaa ... kalau menubruk orang harusnya minta maaf !
- Lepaskan aku brengsek ! - Siapa kau ?!
Minggat kau brengsek !
- Apaan sih ... - Yaa !
Lepaskan !
Yaa, yaa, yaa ... sudahlah, sudah.
Yaa ! Kau memukulku ?!
Kalau menubrukku sampai hancur harusnya kau bayar aku !
Yaaa !!
10 tahun lalu dan sekarang ...
Kenapa bisa persis sama ?
[ Episode 6 ]
Augh, lututku ... aku tidak pernah terbiasa dengan tanjakan di sini. Tidak akan pernah.
Kenapa sudah sibuk sepagi ini ?
Oh bibi baguslah. Aku menyalakan air di permandian. Tolong bibi matikan.
Aku sudah beritahu ibu, tapi dia belum bangun benar.
Kau mau ke pemakaman ?
Jam 8 pagi ada janji fasial dengan nyonya dari real estate. Dia mau ke pertemuan alumni hari ini.
Tolong ya, bibi.
Kau mau ke mana ?
Seluruh area itu adalah tempat pembuangan akhir [TPA].
Apa bedanya dengan kita sehingga harus merepotkan sekali ?
Lapisan tempat pembuangan lebih dalam dibandingkan wilayah lain.
Kalau begitu harusnya kau implimentasikan dalam desainmu .
Kau kira uang langsung muncul tiap kau minta ?
Pengukurannya tidak muncul dalam data yang kami terima.
Kita harus menggali sekarang atau menanam pipa gas ...
Menggali ... kau kira mudah ?
Kau bicara dengan enteng karena tidak tahu biaya yang dikeluarkan dengan membuang sampah?
Tidak tahu.
Bisnis asli Cheongyu adalah bekerja di TPA [Tempat Pembuangan Akhir]. Harusnya Direktur yang lebih tahu itu.
Apa ?
Jika banyak pengeluaran, apa anda berniat menguburnya seperti perbuatan Ketua ?
Tolong pertimbangkan kembali. Agar kita bisa melakukan eksplorasi permukaan bawah kembali.
Aku mohon diri.
Apa kau belajar dari ayahmu untuk bersikap banyak maunya ?
Jangan tiru dia. Jika begitu kau akan melakukan kesalahan.
Aku tidak akan seperti ayahku.
Pergi sana.
Aku menyuruhmu pergi. Bukan karena kau pergi sendiri.
Apa, apa, apa ? Terjadi sesuatu ?
Tidak.
Gang Doo ada di mana ? Katanya Ia akan bekerja sampai siang.
Tidak tahu. Dia berlagak seperti bos.
Dia pergi sesukanya dan tidak bisa dihubungi.
Aah, aku bahkan tak bisa memecatnya karena kekurangan orang.
Dia bekerja keras beberapa hari ini. Dia pasti lelah.
Mustahil.
- Silahkan di makan. - Tidak usah. Buat apa makan es krim sebelum makan ?
[ Lee Gang Doo ]
Apakah yang meninggal satu-satunya korban ?
Apa kompensasi mereka pada orang yang tetap hidup dan menderita ?
Tidak, tidak boleh ! Di sini daerah terlarang buat orang luar.
Kubilang aku mau lihat tanahku sendiri. Kenapa kau menghalangi jalanku ?
Keluar ! Pergi dari gerbang ! Tutup gerbangnya !
Yaa, brengsek ! Buka gerbangnya !
Buka gerbangnya !
Yaa, brengsek ! Kalau tidak kau buka ...
Buka pintunya !
Nenek kau tak apa ?
Pegangan padaku.
Minumlah ini.
- Uang minuman. - Tidak usah.
Jika meminjam uang, harus kubayar dengan bunga. Begitulah duniaku.
Kapan lagi kita bisa bertemu ? Terima kasih untuk tehnya.
Tidak apa-apa.
Berbaringlah. Anda masih pusing.
Aduh bagaimana ini, mendadak aku merepotkanmu .
Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa ?
Membuang waktu pada orang lain adalah hal sulit. Lekaslah pergi.
Aku akan menunggu sampai keluargamu datang.
Akulah keluargaku. Pergilah.
Kalau begitu aku akan tinggal sampai cairan infusmu habis. Anda tidak begitu sehat.
Aku tidak apa-apa.
Tapi aku tidak.
Jika kita bersama, anda akan merasa terbebani dan tidak enak.
Jika anda menyuruhku pergi. Kemudian aku pergi, anda akan sedih dan kecewa ...
Menurutku begitu.
Tidak butuh apapun ?
Aku akan minta dikembalikan dengan bunga. Katakan saja dengan nyaman.
Sekaleng buah persik.
Buah persik ?
Yang dingin dan manis.
Tidak ada yang lebih baik melebihi itu di saat tidak nafsu makan.
Kenapa aku mengantuk sekali ?
Tinggalkan nomor telponmu...
Nenek ..
Nenek ...
Pindahkan pasien ini ke ruang periksa di atas.
Keluarganya barusan dengannya.
Tanpa persetujuan keluarga ? Sekarang ?
Ya, sekarang.
Kenapa aku di sini ?
Ini bukan pertamakalinya aku memungutmu dari jalan.
Buang sajalah aku ...
Sebenarnya kenapa kau begitu ?
"Cara mengatasi rasa sakit melalui rasa sakit " apa ada arti khusus untuk itu ?
Apapun itu, hentikan.
Jika 10 tahun lalu tidak ada gunanya, maka kau harus mengubah strategi, bukannya merusak tubuhmu.
Aku sudah tua. Riasanku tidak halus lagi.
Mana mungkin Nuna sudah tua ?
Di daerah sini Nuna paling cantik.
Meskipun tahu omonganmu tidak masuk akal, aku senang mendengarnya.
- Mau ke mana ? - Bekerja.
Tempat yang ingin kau kunjungi bersama adalah tempat ini ?
Ya. Tunggu dan lihatlah saat aku memancing.
Nanti akan kubuatkan ramyeon paling enak buatmu.
Karena sedang memancing, tangkap yang besar.
Tidak bisa sesuai keinginanmu.
Aku harus menunjukanmu keahlian masa laluku.
Omo !
Elus-elus rambutku.
- Apa-apaan ... / - Yaa..
Nanti kukasih uang tambahan. Lekaslah, aku sedang berat hati.
Mana bisa kau lelah padahal sedang memancing di luar siang bolong ?
Kau tahu betapa sulit hidupku ?
Semua orang tidak mau mendengarkan aku.
Saat melihatku, semuanya cuma merengek minta uang.
Betapa sulitnya itu buatku.
Tidak ada yang mengerti ... tidak satupun ...
Kenapa belum mengelus rambutku ?
Kalau cuma ini, kau tak perlu membayarku dengan mahal. Cukup minta istrimu ...
Tidak. Aku tak mau.
Rasanya seperti memohon.
Kita memberi dan menerima. Bagus dan simpel.
Nah, cepat lakukan.
Ya, di situ.
Enak.
Lebih lembut di situ.
Nomor tidak dapat di hubungi ...
Kalau lihat ini, telpon aku.
Kalau tidak menelpon akan kucari kau.
Nenek !
Ini.
Tidak di makan ?
Aku lebih suka ini.
Mana bisa kau menunggu tanpa tahu kapan aku keluar ?
Bagaimana kalau kita berselisih jalan ?
Maka, aku akan makan semuanya termasuk airnya.
- Masih sendiri ? / - Ya ?
Punya pacar atau tidak ?
Tidak.
Hutang ini, bagaimanapun akan kubayar ...
Masukan nomormu di sini.
Hutang ?
Ini bukan hutang.
Seandainya aku lupa, akan ada seorang lelaki yang membayarkan hutangku, jangan khawatir.
Meskipun dia terlihat amburadul, dia sangat bertanggungjawab.
- Sudah dimasukan ? / - Ya
Aku jamin ...
Aku biasanya tidak pernah menjamin orang seperti ini.
Dia sangat perhatian, bisa menjaga diri ...
Kemanapun aku pergi aku bangga padanya.
Eonni ?
Katanya dia punya urusan penting, jadi hari ini dia izin tidak masuk.
Apakah dia pergi dengan Gang Doo Oppa ?
Belakangan ini mereka selalu bersama.
Aku harus memeriksa konsep model untuk displai di pembukaan rumah model besok.
Tolong katakan padanya jangan membuat janji besok.
Sejak kapan kau mulai menyebut rekan kerjamu sebagai ... Oppa ?
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Ha Moon Soo ssi
Aduh !
Kenapa seharian tidak bisa dihubungi ?!
Apa ini ?
Sebenarnya apa identitasmu ? Kenapa selalu kena pukul ?
Kena pukul ? Kalau wajahku begini, pikirkan bagaimana wajah lawanku ?
Mungkin mati.
Benar.
Kenapa kau di sini ?
Kau tidak muncul di kantor, tidak mengangkat telpon.
Siapa yang membuatku jauh-jauh ke sini ?
- Hyung, tidak pulang rumah juga kemarin. / - Huak !!
Di sini berantakan. Jangan di dalam rumah orang ayo pergi.
Pergi. Kau juga pergi, ini sudah malam.
Ayo pergi. Sang Man, kau juga pergi.
Ini, adalah metode gerakan bela diri kaki Kunlun.
Hyung, tinjumu maju karena hatimu lebih dulu maju.
Kekuatan sejati datang dari ketenangan.
Abang... terima kasih.
Terima kasih.
- Hyung! - Kubilang pergi !
Kenapa ?
Apa ?
Kemarin ...
Ibu Choi Il Do
Orang di sekitar situ datang dan mengkremasi jenazahnya hari ini.
Aku melihat mereka menaruhnya di rumah abu umum. Kukira kau perlu tahu.
Maaf.
Buat apa ?
Karena melihatnya sendirian.
Kau pasti ketakutan.
Pegangan.
♪ I know it feels like you're gone ♪
♪ I know you'd be ready ♪
♪ Passing, tears in your eyes ♪
♪ I don't want anything from you ♪
♪ Just because of your love ♪
Padahal aku bisa naik taksi.
♪ I will let you go ♪
[ Di mana kau ? ]
[Telpon aku]
[Kalau lihat ini telpon aku]
Kalau tidak telpon aku akan mencarimu.
[ CEO ]
Ya ?
Aku tidak bisa menerima telponmu. Ada apa ?
Kau ada di mana ?
Di depan rumahku.
Kau bersama Ha Moon Soo ssi ?
Tidak.
Baiklah.
Apa ini ?
[ Kau juga sudah bekerja keras hari ini ]
Lain kali kita lakukan bersama. Kita satu tim.
Aku bisa gila. Siapa sih ?!
Kami menerima laporan ; sejak pagi dia mondar mandir di depan rumahmu.
Katanya Ia adikmu. Apakah benar ?
Ya.
Tapi untuk jaga-jaga, bisa telpon aku 5 menit lagi ?
Kalau aku tidak menjawab, langsung kembali ke sini.
Terkadang hubungan keluarga lebih mengerikan.
Sedang apa kau ? Tahu dari mana tempat ini ?
Gugatannya ... kenapa ditarik ?
Sudah kutarik masih bawel ... suka-suka aku, kenapa ?!
Jadi kenapa ? Aku benci kebaikan yang tidak jelas !
Kebaikan kepalamu !
Aku baru sadar kalau lebih baik mengabaikan orang sepertimu.
Mulai sekarang, kau mau komentar jahat di internet atau buang waktu, terserah saja !
Puas ? Pergi, pergi, pergi !
- Flow Money! - Apa ?
Komik yang kumasukan dalam kontes Webtoon .
3 tahun lalu, kau memberi komentar, katanya aku punya potensi.
Aku ?!
Sudah kukira.
Tanggung jawab.
Yaa !! YAAAA ! Yaa, kau ! Kau ...
Yang lain aku tak tahu. Tapi aku pandai mewarnai. Lagipula aku harus melakukan hukuman pelayanan umum.
Akan kulakukan di sini, jadi suruh saja aku apapun.
Siapa kau seenaknya begini ? Pergi kau ! Keluar !
Tidak di angkat ?
Cepat diangkat ! Kalau polisi datang bagaimana ?
Keluar !
KONSTRUKSI CHEONGYU UNDANGAN VVIP PEMBUKAAN RUMAH MODEL
Apa mengganti 1 orang sekuriti sulit sekali ?
Karena mengganti satu sekuriti tidak akan mengubah masalah.
Bahkan jika itu kecelakaan kecil tanpa korban, tidak baik jika ada rumor beredar di lokasi konstruksi.
Jika ada yang bertanggungjawab dan pergi maka semua akan terpendam.
Jika kita butuh orang untuk disalahkan, maka bukan dari tim sekuriti. Harusnya dari manajer lokasi.
Kalau begitu, siapa yang bisa segera menggantikan posisi manajer lokasi ?
Seseorang dari kontraktor, bukan dari subkontraktor. Pikir secara rasional.
Kau masih sama, Jeon Yoo Jin.
Masih seperti dulu.
Cheongy ... adalah perusahaan yang anda bangun bersama ayahku.
Melihat ayahmu mengirim mu ke sini ... ayahmu pasti sedang terpojok.
Jika perusahaan bangkrut, semua pegawai akan ada di jalan.
Maka, kita tak mampu memberi kompensasi pada keluarga korban dengan benar.
Jika kali ini saja, anda mengabaikannya ...
Jeong Yoo Jin. Keluar.
KELUAR !
[ Konfrensi Investigasi Media Bencana Runtuhnya Mall S ]
Seluruh manajemen Cheongyu menyesal sedalam-dalamnya ...
Kami dengan tulus dan berduka atas kehilangan korban dan keluarga yang ditinggalkan. Kami mohon maaf.
Senyum ?
Kau membunuh orang dan cuma minta maaf lalu selesai ?!
- Ahjussi. - Minggir !
Maaf, maaf. Aku minta maaf. Ini kesalahanku.
KENAPA MEMBUAT KESALAHAN BEGITU ?!
Kenapa harus hari itu ?!
Kau kira kau berbeda ?
Jika kau di posisiku, kau akan berbuat sama--
Tidak. Jika aku di posisimu, aku akan ada di sisimu.
Meskipun berat.
Tetap saja kita ... akan jadi orang yang lebih baik daripada sekarang.
Tidak, tanahnya sangat lembek, jadi kita harus memberikan jangkar lebih dulu. Mana bisa langsung di semen di atasnya ?
Kau kira uang jangkar itu perginya ke mana ?
Pemasok dan manajer proyek saling terkait.
Jangan buang waktu memikirkan orang lain.
NOMOR MOBIL 2721
Apa ?
Kau mirip sekali
Hah ?
Manajer !
Direktur Jeong memesan tempat bagus. Ia memintamu segera datang.
Apa ini ? Sedang apa di sini ? Material bukan tanggung jawabmu, pergi !
Pergi ! Cepat pergi sana !
Manajer, silahkan.
Aduh kaget.
Wuah, makan sendirian ?!
- Harusnya tunggu aku . - Beraninya menggunakan bahasa banmal.
Mana aku tahu kapan kau datang ?
Wuah, kejam sekali.
Cuma memikirkan makanan.
Aaah ...
Oh?
Apa ini ?
Oh itu ? Nona arsitek kemarin datang mencarimu dan meninggalkan itu.
Omong-omong kemana kau kemarin ?
Sudah kutelpon tidak diangkat.
Eh, bocah ! Kau cuma bisa begini padaku.
Siapa yang akan menerima orang tak berpengalaman sepertimu ?
Kunyuk ini ! Malah makan es krim sebelum makan?
Siapa yang makan es krim sebelum makan ? Kau tidak punya etiket terhadap makanan.
Ayo pergi.
KONSTRUKSI CHEONGYU UNDANGAN VVIP PEMBUKAAN RUMAH MODEL
Yaa, mau ke mana ? Kita pergi sama-sama.
Aku masih punya urusan.
Menyapa tamu adalah pekerjaan .
Itu bukan pekerjaanku.
Ini adalah tim keuangan dari Bank yang akan berinvestasi pada kita.
Apa kau tahu uang siapa yang memberimu makan ?
Tidak usah --
Kalau begitu, tolong bawakan. Terima kasih.
Yaa ...
Yang memojokanmu ... gadis itu ?
Bukankah levelnya terlalu rendah ?
Yaa, Oppa baru beli mobil, mau lihat ?
Cuma ada 4 mobil di negara ini !
Kenapa kemarin tidak menjawab telponku ?
Ya ?
Aku menunggu telponmu.
Ah, aku melihatnya saat sudah larut, pagi ini ingin kutanyakan.
Meskipun menelpon saat malam, aku tak masalah.
Maaf.
Terima kasih, tadi sudah membebaskan aku .
Kalau tidak, pasti kondisinya akan canggung.
Sepertinya begitu.
Sikapku yang berusaha kuat di depan Direktur ... apakah terlihat ?
Ya.
Terlihat ya ...
Tidak apa-apa. Terlihat alami.
Mereka membangun lagi di situ.
Menghancurkannya pun mudah, dan membangunnya cepat.
Jika kita memiliki gedung berusia 100 atau 200 tahun pasti bagus sekali.
Iya, kan ?
Duduklah.
Minum tehnya.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Ayahku suka di sini, kami sering datang.
Alangkah bagusnya melihat pemandangan begitu.
Ya, bagus sekali.
Aku iri. Ayah dan ibuku tinggal terpisah.
Ayahku ... sudah meninggal.
Aku menantikan bangunan seperti apa yang dibangun oleh CEO.
Kalau kau menantikannya aku jadi terbebani. Ada kalanya itu tidak terlalu bagus.
Bahkan di saat merenovasi aku sering kena omel ayahku.
Karena tidak langsung ke lapangan dan cuma mengukur di balik meja.
Ayahmu bekerja di bidang yang sama ?
Jika melihat tempat ini dari luar akan tampak berbeda. Mau berkeliling setelah minum teh ?
Ya.
Temanku komikus Webtoon. Aku ingin dia menggunakan latar belakang ini.
Tidak banyak yang tahu kalau gedung seperti ini masih ada.
Cantik, kan ?
Terlihat bagus sebagai latar belakang.
Di sini, jika tokoh utamanya tampak melihat-lihat sambil naik sepeda ...
Lalu, cinta yang tak pernah ada muncul.
Bagus, tapi lupakan sepedanya.
Terlalu sulit digambar.
Apa ini ?
Siapa laki-laki ini ?
CEO.
Kapan aku memotretnya ?
Kau ini benar-benar lihai.
Kau tidak tahu atau pura-pura tidak tahu?
Soal apa ?
Mata !
Lihat ? Matanya sangat-sangat mellow.
Tatapan matanya, adalah tatapan pria pada wanita.
Kenapa ? Karena lelaki baik memperhatikanmu, jadi kau menghindar ?
- Bukan begitu. - Selalu bilang begitu.
Lalu apa ? Apa yang salah dari lelaki baik ?
Karena dia baik.
Orang baik harusnya memacari orang baik.
Omong kosong apa--
Kau juga orang baik !
Setidaknya buatku, kau orang paling baik bagiku. Tahu ?
Tapi, tampangnya ternyata mirip bule.
- Ah, sudahlah ! / - Kenapa sih ?
Hentikan.
Oh?
Apa ?
Apa ini ? Semua es lolipop kau makan sendiri ?
Aigoo, es krim sebelum makan.
[ Sudah kumakan ]
Tempatnya dekat dari rumahku. Jadi besok jam 2 petang.
Di halte bus Seoyeondong.
Apa ini ? Ini saja ?
Tidak tanya apa kabarku, atau pakai emotikon.
Dari tadi memelototi ponsel ! Kau tidak melakukan yang kusuruh ?!
Pindahkan kotaknya.
Yaa, yaa, yaa ! Lap debunya baik-baik.
Peras air dari lap baik-baik !
Ada apa tiba-tiba ? Sejak kapan jadi sebersih ini ?
Tutup mulutmu dan kerja.
Kalau membayarku untuk bekerja, aku tidak akan protes.
Kau kira aku cuma akan memberimu uang ?
Sejak umur 10 tahun aku selalu dengar perkataan itu darimu.
Tapi apa balasannya ? Pekerjaan ? Amarah ? Makian ?
Yaa, barang di laci ini keluarkan semua.
Bersihkan semua barang di dalamnya.
Yaa, jangan sampai barang di dalam laci hilang.
Isinya daftar obat yang sering diambil pelanggan,
Lalu ada tanggal kapan mereka sudah membayar -- Aduh anak ini !
- Setidaknya pura-pura mendengarkan aku ! - Lagi, lagi, lagi !
Lihat ini. Nomor telpon untuk pembayaran.
Kontraknya ada di dalam laci, kau hanya perlu ...
Ada apa ini ?
Mau pergi ?
Memangnya aku punya keluarga atau tidak punya uang ? Aku bisa pergi kalau aku mau.
Lalu bagaimana denganku ?
Coba lihat ? Kau kira aku akan menempelimu selama aku hidup ?
Tidak lihat banyak debu di sini ? Cepat bersih-bersih !
Tidak mau ! Jangan kemana-mana !
Tetap saja tinggal di sini !
Nenek mau pergi ke mana dengan bersih-bersih ?
Mau pergi ? Kalau begitu pergi olahraga di taman depan !
Tidak ada orang lain yang bisa memberiku moksibusi. [Pengobatan oriental]
Tolong berikan soju.
Yaa, kau masih mau minum setelah minum di toko ?
Oppa, minum saat bekerja dan minum dengan uangku sendiri, rasanya berbeda.
Dia bisa minum sesukanya hari ini.
Tamu pertamanya biang kerok.
Kita tutup toko untuk malam ini. Jadi minumlah sebanyak mungkin lalu pulang.
Ya.
Oh, Oppa, kau juga minum.
Yaa.
Kenapa dia ?
Kau merekomendasikan tempat ini katanya enak, tapi kenapa telat ?
Jangan dibahas. Nenek mengacaukan toko hari ini.
Aduh, tidak lihat tanganku sampai tak bisa bergerak ?
Tolong minta mi !
Yaa, Yaa ! Makan sesuatu sambil minum, nanti perutmu bisa sakit.
Dulu, ibuku selalu menghangatkan susu saat aku sakit.
Ini berbahaya buatnya.
Bos, tolong jangan berikan kami layanan gratis.
Orang lemah ... bisa mudah salah mengerti pada hal remeh.
[ Mi dan Kimbab ]
Kami bekerja di toko dekat sini. Tempat ini cocok untuk camilan tengah malam.
Bisnismu bisa lancar dan mereka meredakan mabuk.
Tolong antar aku.
Kenapa lewat sini ? Tidak pulang ?
Aku punya tamu.
Direktur Jeong ?
Ya, kenapa ? Tidak suka ?
Buat apa tidak suka ? Menurutku Nuna terlalu bagus buat dia.
Jangan takut. Tamuku tidak kuanggap laki-laki.
Soal cinta, aku hanya akan mengencani pria tanpa masalah dan belum menikah.
Bagaimana denganmu ? Kau tidak akan pacaran ?
Pacaran apa ? Mana bisa kita melakukan apapun yang kita mau ?
Kita hidup karena tidak bisa melakuan yang kita mau sehingga kitaa jadi lebih gigih.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi dalam hidup. Makanya hidup ini menyenangkan.
Augh, Nunimku sudah mencapai pencerahan spiritual.
Di saat kita merasa sudah selesai, maka cinta sialan itu akan datang.
Bersiaplah agar tidak kehilangan dia. Pergilah.
Ini bagian depan ?
Kenapa tidak mematikan lampu ?
[ Permandian Umum Koral ]
Kenapa pemanas yang baik-baik saja bisa meledak ?
Baik orang maupun benda, jika digunakan lebih dari 10 tahun, sudah biasa jika ada kerusakan.
Kapan tuan Kim akan datang memperbaiki ?
Tidak tahu. Kita akan tahu saat Ia datang.
Tampaknya hari ini tidak akan ada masukan.
Sudah mulai ?
Lalu aku harus melalukan apa lagi ?
Aku pergi dulu.
Masih bekerja di akhir pekan ? Perusahaan macam apa tidak memberimu istirahat ?
Meskipun pergi bekerja, pergilah dengan cantik. Kenapa memakai baju monoton begitu ?
Cobalah gunakan rok berenda.
Lalu gulung rambutmu sedikit.
Sebentar.
Jadi lebih cantik. Dengan warna di bibirmu, kau jadi makin cantik.
Itu sebabnya, usia muda menyenangkan.
Cantik ?
Cantik.
Sedang apa ? Kenapa ?
Ibu kenapa ?
Jangan pergi seperti ini.
IBU !!
Kau tidak boleh ! Jangan gunakan riasan di wajahmu !
Kenapa ? Kenapa cuma aku yang tidak boleh ?
Karena kau juga tak boleh meninggalkan aku !
Orang bilang bunga yang cantik akan lekas mati.
Aku tidak menyangka ...
Aku memakaikan riasan pada anak mungil itu ...
dan pergi dengannya ...
Aku sudah gila. Aku gila ...
Eonni, aku bersalah. Aku bersalah.
Aku bersalah, eonni. Maafkan aku.
Maafkan aku. Ini salahku. Maafkan aku.
Maafkan aku ...
Lagipula hari ini toko tutup. Mari minum sepuasnya.
Hyungnim... [Kakak ipar]
Kalian berdua selalu sehati. Membuatku jadi orang aneh sendirian.
Kapan kami begitu ? Itu salah paham.
Moon Soo putriku. Jangan terlalu sayang padanya.
Tidak akan kucuri ! Tidak akan !
Bagus !
Aku tahu perasaan hyungnim.
Jika aku tak tahu, lalu siapa yang tahu ?
Jika memikirkan Yeon Soo, aku merasa begini.
Aku memikirkan bagaimana perasaan hyungnim, tapi aku tetap iri padamu.
Aku iri sekali !
Apa kau tahu betapa perhatiannya Moon Soo pada Hyungnim ?
Di dunia ini mana ada yang menemanimu seperti dia ?!
Tetap saja, Imo [bibi] punya suami.
Kata orang bahkan suami buruk lebih baik daripada anak yang baik. Lupakan soal anak muda yang tumbuh dan meninggalkanmu.
Baik anak maupun suami, aku sudah cukup !
Kalau sudah tua, kau cuma punya teman.
Sungguh ?
Ya. Keluarga itu ada sedikit masalah. Mereka meminta kita mengganti waktu.
Mendadak ?
Hmm.
Harusnya menelpon dari awal. Sia-sia aku keluar.
Kalau begitu, lain kali --
Karena sudah di luar ... ayo bermain.
Pakai.
Tidak mau.
Pakai.
Tidak mau. Tidak akan !
Kalau begitu aku saja.
Pakai.
Tidak mau. Tidak akan !
Kalau begitu aku saja.
Entah kenapa orang membayar untuk naik benda begitu.
Benar.
Aku lapar.
Aku ingin makan gurita.
Gurita ?
Di iris tipis, dicelupkan di minyak wijen dan dibungkus salad bawang pedas ...
Celaka, semakin dibahas aku semakin ingin makan.
Apa kau tahu ? IQ gurita sangat tinggi ?
Lebih tinggi dari pada IQ anjing. Ia dapat mengenali wajah manusia.
Jadi tidak ingin makan, kan ?
Kalau begitu, makan tiram saja ?
Tiram ?
Masukkan di dalam daun lokio dan cabai merah Cheongyang.
Jika di masukan ke mulut kemudian pecah, rasanya enak sekali.
Bahkan jika memakannya satu kali membuatku lebih baik.
- Silahkan dinikmati. / - Ya.
Sepertinya kau bisa memakan ini?
Aku cuma melihat tempat makan ini.
Makanlah.
Kau tidak bisa memakannya?
Pesan yang lain saja. Berikan menunya --
A--akan kumakan. Karena masih panas, nanti kumakan setelah dingin.
Aku akan memakannya selepas mencuci tangan, jangan di masak. Ini punyaku.
Nanas.
Tidak, terima kasih.
Di coba saja. Tidak perlu beli. Rasanya manis sekali
- Terima kasih. / - Ya.
Manis, kan ? Enak, kan ?
Ya, manis. Terima kasih.
Kalau begitu, 2 buah 10,000 won [$10]
Aku akan memotongnya buatmu, jadi nanti kalau kalian ingin minum, ini bisa jadi hidangan pembuka.
Rasanya manis dan asam jika di makan.
Tidak usah.
Maafkan aku.
Bayiku jadi terluka.
Maaf.
Apa cukup cuma minta maaf ?
Kalau merusak makanan yang kujual, harusnya ada kompensasi.
Ya.
Ini.
Apa ini ?
Tidak, nanasnya baik-baik saja.
Kenapa kau berkata begitu ? Siapa bilang aku minta uang ?
Nona menjatuhkannya.
Maaf, Itu uang untuk nanas nya.
Aku merasa buruk. Kenapa merendahkan orang ?
Kita bicara setelah menurunkan pisaumu. Dia sudah minta maaf.
Minta maaf ? Menyuruhku mengambil uang dan minggat, apa itu minta maaf ?
Ini salahku. Kau diam saja.
Meskipun itu salahmu !
Dia bersikap begini padamu, lalu kau ingin aku diam ?
Memangnya kau siapa, bicara ini-itu padahal bayiku sudah terluka ?
Kenapa kau marah ? Itu bukan apa-apa. Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Kau baik ?
- Ya / - Apanya yang baik ?
Katakan. Terlepas dari perkataan orang, apa kau sungguh tak apa ?
Lepaskan !
Orang semungil dirimu, kenapa menyimpan semuanya di dalam ?
Jangan berlagak baik. Tidak ada yang perduli jika kau begitu !
Lepaskan !
Bagus sekali.
- Sudah semua ? Lakukan lagi. Teriak saja daripada pura-pura normal, dasar bodoh ! / - YAAA !
Benar ! Teriak saja seperti itu ! YAAAAA !!!
- Enak ? / - Hmm
Demi rasa apa kau meminumnya ?
Rasa ini .
Ini sebabnya ibuku meminum alkohol.
Dia bisa murung atau menangis ...
Atau tertawa sepuas hati.
Dia bisa melakukannya karena sedang mabuk.
Hanya ... semua itu karena alkohol .
- Ahjumma. - Ya?
Tidak, tidak.
Eh, berhenti minum. Semua ini sudah kau habiskan.
Aku ? Tidak kok.
Kalau bukan kau, lalu aku ? Aku tidak minum soju ?
Aku suka lelaki yang makan wortel.
Entah kenapa . Pokoknya suka.
Lelaki yang makan wortel.
Ahjumma, minta bon.
Minum satu lagi. Satu kali lagi.
Tidak mau.
Sekali saja. Tidak, setengah saja
Aku traktir.
Minum saja, minum !
Perutmu yang akan sakit. Memangnya perutku ?
Bibirmu tebal sekali. Mirip sosis.
Oh...
Yaa !
Camilan untuk alkohol adalah sosis. Sosis Vienna.
Kenapa tidak bisa diam sebentar saja ?
Yaa !!
♪ Saat kecil aku mirip seperti bintang di dalam dongeng ♪
♪ Malam ini, karena mabuk aku harus naik kereta dan mengikuti bulan yang lelah ♪ ♪
♪ Jangan pergi, jangan tinggalkan aku sendiri ♪
♪ Aku ingin tinggal di kakimu bagaikan kelopak merah bercahaya malam ini ♪ ♪
Dingin ?
Kenapa ?
Makasih.
Yaa ...
♪ I know it feels like you're gone ♪ Yaa ...
♪ I know ♪
♪ you'll be ready ♪ Kau tidur ?
♪ Passing, tears in your eyes ♪
♪ I don't want anything from you ♪
♪ Just because of your love ♪
♪ I won't let you go ♪
Sudah bangun ?
Kalau begitu, ayo pergi.
= Just Between Lovers = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kau sedang bertugas ? Berikan padaku.
Tak usah.
Anak kecil tidak patuh.
Kenapa kau selalu memanggilku kecil ? Dari awal aku sudah begini.
Tidak peduli seberapa banyak ketertarikanmu, seseorang tidak dapat tahan melihat miliknya diambil orang.
Ha Moon Soo dan Lee Gang Doo, keduanya punya rasa yang sama, apa kau tak tahu ?
Kau masih bocah ? Kenapa makanmu belepotan?
Apa kalian berdua tidak muak memainkan peran Romeo dan Juliet ?
Apakah gairah hanya bangkit jika ada halangan? Apa begitu bagimu, Ahjumma?
Tolong jangan lagi minta tolong padaku. Aku sudah memberikannya satu kali.
Kali ini aku berencana berpihak pada Joo Won, apapun yang terjadi.
Kisah ayah Lee Gang Doo ssi apakah kau mengetahuinya ?
Jangan ceroboh berkata-kata.
Kalau begitu kau harusnya berlari kesana dan hentikan dia. Agar Lee Gang Doo tidak disalahkan sendirian.
Jangan pergi
- Akan kujelaskan. - Jangan sekarang, lain kali.